John Quincy Adams, Werkschau John Quincy Adams, Bilder von John Quincy Adams

Fanny Mondschein ca. 1908-10

¾ Portrait stehend, in leichter Schrägansicht, das Haupt und den Blick auf den Betrachter gerichtet. Die Dargestellte trägt ein weit ausgeschnittenes schwarzes Kleid und darüber einen Hermelinumhang mit schwarzem Pelzkragen, den die Dargestellte mit den Händen vor dem Körper zusammenrafft. Die hochgesteckten schwarzen Haare der Dargestellten werden von einem goldenen Haarreif geziert; an ihrem rechten Ringfinger trägt sie einen goldenen Ring. Im Hintergrund ist eine Kommode, darauf ein Blumenstock mit altrosa Blüten und darueber teilweise ein Bild im Goldrahmen sichtbar.

JQAW# P_1910_220
Öl auf Leinwand 120 x 83 cm
Signatur: keine Signatur
Privatbesitz USA
Abbild: bearbeitetes Privatphoto

Fanny Mondschein, geb. Toch, 12.4.1879 Wien bis 11.10.1930 Wien.
Es ist nachvollziehbar dass Fanny Mondschein auf diesem Porträt einen großen Hermelinumhang trägt. Ihr Vater, Josef Toch, war einer der berühmtesten Kürschner Wiens im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Er hatte eine Methode erfunden, um Pelze besonders geschmeidig zu machen, und sie wurden bei ungarischen Offizieren beliebt, die Pelzjacken (Pelzattila) über ihren Uniformen trugen, die im Sommer über die linke Schulter gehängt wurden. Stilbewusste Wienerinnen schätzten die eleganten Schnitte seiner Boas, Stolen und Mäntel aus exotischen Pelzen von Zobel, Eisbär, Nerz, Marder, Bengalischem Tiger – und Hermelin, in dem Fanny posiert.

Da sein Pelzgeschäft florierte, erbaute Josef Toch 1899 ein Zinshaus am Judenplatz 5 im ersten Wiener Gemeindebezirk, wo seine Initialen „JT“ noch heute auf einem Medaillon im Obergeschoss und am verzierten Tor zu sehen sind.

Neben seinem eigenen Erfolg war Fannys Vater auch durch Heirat zu Reichtum gelangt. Eugenie Toch – Fannys Mutter – war die Tochter von Kopel und Louise Benedict, die Mitte der 1830er Jahre aus der mährischen Stadt Nikolsburg (heute Mikulov) nach Wien ausgewandert waren. Sie kamen mit wenig Geld an, aber 1872 konnte sich Kopel bereits ein Grundstück im Ringstraßen-Bauprojekt an der Ecke Neutorgasse und Werdertorgasse leisten, wo der Architekt Julius Dörfel für ihn ein elegantes fünfstöckiges Gebäude entwarf, in dem sein Textilgeschäft und seine Familie untergebracht waren. (Es steht noch heute.)

Als einziges Kind wohlhabender Eltern (und Großeltern) genoss Fanny Toch eine privilegierte Kindheit. Im Alter von etwa acht Jahren gaben Josef und Eugenie bei einem unbekannten Künstler ein Ölporträt von ihr in Auftrag, auf dem sie in der Mode der späten 1880er Jahre gekleidet ist: ein blaugrünes, knielanges Kleid mit kleiner Schleppe, braunen Strumpfhosen, braunen Lederstiefeletten und einer Korallenkette (s. Querverweise).

Als eigensinniges junges Mädchen verliebte sich die 14-jährige Fanny in Samuel Mondschein, einen 28-jährigen Arzt, der in den Zeitungen Schlagzeilen machte, weil er mit einem der weltweit ersten Rettungsdienste, der Wiener Freiwilligen Rettungsgesellschaft, Leben rettete. Als sie mit 17 Jahren drohte, sich umzubringen, wenn sie nicht heiraten dürften, gaben ihre Eltern nach. Am 10. Oktober 1896 heirateten Samuel und Fanny in einer jüdischen Zeremonie im Wiener Stadttempel. Als sie 21 Jahre alt war, hatten Fanny und Samuel bereits drei Kinder. Meine Großmutter Maria (Bessie) Mondschein Bata, geboren 1900, war die Jüngste. Aufgrund des in der Wiener Gesellschaft weit verbreiteten Antisemitismus wurden die Kinder getauft und evangelisch erzogen.

Zu den Prominenten, die Samuel während eines Herzinfarkts gerettet hatte, gehörte Karl Wolf, der Besitzer des elegantesten Hotels Wiens. Der dankbare Hotelier stellte Samuel als Arzt für sein Haus, das Hotel Bristol, ein, wo Samuel den Rest seiner Karriere damit verbrachte, die vielen berühmten Gäste des Hotels diskret zu behandeln.

Im Gegensatz zu ihrem Mann, der sehr auf Anstand bedacht war, war Fanny ein Freigeist, der es liebte, in die Oper, ins Theater und auf Partys zu gehen und anzügliche Geschichten zu erzählen. Einer in der Familie überlieferten Geschichte zufolge ging Fanny mit ihren Freunden in Nachtclubs, lernte die „frechen” Lieder, die sie dort hörte, auswendig und brachte sie dann ihren Kindern bei. Eines Tages begannen die drei Mondschein-Kinder im Sportunterricht, diese Lieder zu singen, sehr zum Entsetzen der anwesenden Mütter und Gouvernanten. Die Kinder wurden aus dem Unterricht ausgeschlossen.

Es ist wahrscheinlich, dass Fanny von John Quincy Adams gemalt wurde, weil sie aus denselben sozialen Kreis stammten, zu dem auch Emigranten gehörten, die aus Mikulov nach Wien gezogen waren, sowie deren Nachkommen. Sowohl Fanny als auch John Quincy Adams gehörten derselben Generation an (1879 und 1873). Darüber hinaus hatten Fanny und John auch eine familiäre Verbindung. Zwei von Johns Schwestern (Mary und Louise Adams) hatten zwei Brüder (Wilhelm und Josef Teltscher) geheiratet. Die Teltschers waren eine große Familie aus Mikulov, und ihr Großonkel war Isak Friedländer, der mit großem Vermögen aus Mikulov nach Wien gekommen war und 1861 als einer der ersten ein Grundstück an der Ringstraße am Rudolfsplatz 1 kaufte. Friedländers Frau (Betty Nanette Hölzelmacher) war die Schwester von Fannys Großmutter (Louise Hölzelmacher Benedikt). Somit war Friedländer auch Fannys Großonkel und sie wiederum über die Teltscher Brüder mit John Quincy Adams verwandt.

Es ist unklar, wann John Quincy Adams offenbar Fannys Porträt gemalt hat. (Es ist weder signiert noch datiert.) Höchstwahrscheinlich war es irgendwann in den zehn Jahren vor dem Ersten Weltkrieg, als das Pelzgeschäft der Toch-Familie florierte. Die Krisen sollten erst später kommen. Fannys und Samuels Sohn geriet während des Ersten Weltkriegs in Italien in Kriegsgefangenschaft, und Fanny, die verzweifelt war, zeigte möglicherweise erste Anzeichen einer Depression, da sie nicht wusste, ob er tot oder lebendig war. Der Pelzhandel geriet während des Krieges und der darauf folgenden Hyperinflation in eine Krise. Und 1919 starb Fannys Vater und hinterließ das Unternehmen ihr und anderen Verwandten, denen es schließlich gelang, es in den „Roaring Twenties“ wiederzubeleben.

Der Börsenkrach von 1929 brachte die Weltwirtschaft ins Wanken und damit auch erneut das Familienunternehmen. Aber das war möglicherweise nicht der eigentliche Grund für das, was am 10. Oktober 1930 geschah. An diesem Abend – dem Hochzeitstag von Samuel und Fanny – zog sich das Paar Abendgarderobe an und gab vor, ins Theater und zum Essen zu gehen. Stattdessen checkten sie unter falschen Namen in einem Vorort-Hotel ein, aßen im Hotelrestaurant zu Abend und gingen dann auf ihr Zimmer, wo sie sich hohe Dosen Morphium injizierten. Laut Berichten über den Doppelselbstmord, die in Zeitungen in ganz Österreich veröffentlicht wurden, hinterließ das Paar Abschiedsbriefe, in denen sie angaben, sich aus gesundheitlichen Gründen das Leben genommen zu haben. Der 65-jährige Samuel litt an einer sich verschlimmernden Herzerkrankung. Die 51-jährige Fanny litt seit langem an einer „Nervenkrankheit” – wahrscheinlich einer Depression.

Das Ölgemälde von Fanny mit Hermelin entging nur knapp der räuberischen Beschlagnahme von Kunstwerken und Hausrat durch die Nazis. Am 13. März 1938, einen Tag nach dem Einmarsch deutscher Truppen in Österreich, floh Fannys Tochter Maria (Bessie) Mondschein Bata mit ihrem Mann und ihrer 16-jährigen Tochter, die später meine Mutter werden sollte, aus Wien. Ihre Haushaltshilfe rollte das Porträt zusammen und schickte es zusammen mit Silber und Wäsche nach New York, wo Bessies Bruder – Fannys Sohn – inzwischen lebte. Es blieb die nächsten drei Jahrzehnte aufgerollt, bekam Risse und die Farbe blätterte ab, bis ich es auf dem Dachboden meiner Eltern entdeckte und es als Urenkelin von Fanny Mondschein restaurieren ließ und an einem prominenten Platz über meinem Wohnzimmerkamin aufhängte.

Verfasst von Dotty Brown (Urenkelin der Dargestellten), 16. Oktober 2025 [Übersetzung d. Hrsg.]

Das Portrait, das auf Grund von Familienphotographien der Dargestellten auf ca. 1908-1910 datiert wird, ist nicht signiert und datiert, wird aber auf Grund (allerdings nicht unumstrittener) stilistischer Merkmale und auf Grund von unabhängigen Archivhinweisen John Quincy Adams zugeschrieben. Ein nicht näher bezeichnetes Farbphoto des Bildes hat sich in der Adams Akte im Archiv des Künstlerhauses erhalten (und wurde bisher im Werkatalog unter der WVz. Nummer P_0_410 erfasst), wurde also von Archivar dem Künstler zugeordnet. Ebenso hat sich ein Hinweis auf ein Adams Portrait von Fanny Mondschein und seinem Standort in den USA in dem im Künstlerhausarchiv erhaltenen schriftlichen Nachlass von Harriet Walderdorff (der Tochter des Künstlers) erhalten. Ein nicht signiertes Adams Portrait ist jedoch extrem selten. Möglicherweise wurde die Signatur wegen Beschädigung bei der Restaurierung des Bildes in den USA (es wurde auf einen neuen Spannrahmen aufgezogen und die fehlenden Stellen retuschiert) entfernt. Es ist aber auch durchaus möglich, dass Adams entgegen seiner sonstigen Gewohnheit, das Bild nicht signiert hat. Der Grund dafür liegt wohl im dargestellten Hermelinmantel, der im Portrait-Kanon der Zeit als Distinktionsmerkmal regierenden Herrscherhäusern vorbehalten war. 1908 gelang Adams mit seinem Portrait des Fürsten Joahnn II von Liechtenstein der Durchbruch als Portraitmaler, dem zeitnah zahlreiche Aufträge aus der Hocharistokratie sowie dem Deutschen und der Österreichischen Kaiserhaus folgen sollten. Adams aristokratische Klientel hätte sicherlich die Darstellung einer bürgerlichen Kürschnerstochter im Hermelin sowohl als unpassend als auch anmassend empfunden. Ein nicht signiertes Portrait hätte den aufstrebenden Künstler also nicht kompromittieren und seinen sozialen Aufstieg gefährden können. Alternativ könnte das Portrait auch im Stile von Adams von einem unbekannten anderen Künstler gemalt worden sein, eine Möglichkeit die bei einer Zuschreibung an einen Künstler niemals ausgeschlossen werden kann [der Herausgeber].

Ausgestellt

Literatur

Provenienz

Die Dargestellte und ihre Familiennachkommen,
Privatbesitz USA.

Top